Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

разбивать на ряд

Толкование Перевод

1 разбивать на ряд

Разбивать на ряд
The complexity of implementing a large application program can be broken down into a number of almost independent software modules.

The bed is divided into a set of N discrete horizontal sections.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать на ряд
2 разбивать

— разбивать на группы

— разбивать на ряд

— разбивать по треугольнику со стороной

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать
3 ряд

Ряд - row, array (совокупность); series, set (серия, набор); selection (отобранный); succession (последовательность); a variety of (разнообразие); a number of (некоторое количество); range (диапазон, гамма)
The tube matrix is 12 rows deep with a vertical spacing of 38 mm and a horizontal spacing of 38 mm in each row.

In particular, some heat exchanger surfaces may consist, in part, of an array of plate segments aligned parallel to the flow.

The upper tube, in a 2 tube array, had Nu2 = 0.87 Nu1 (... при двух трубах в ряду...).

The liquid-coupled indirect-transfer theory will be used to construct a set of nondimensional parametric curves which will serve as a guide in obtaining an optimum design for the two coupled heat exchangers.

A selection of these pressure plots is presented in Figs....

One such configuration is formed when the collector plate is a corrugated surface consisting of a succession of V grooves (... состоящая из ряда последовательных V- образных канавок).

The scan list consists of 18 flow rate, 14 pressure, one level, 35 temperature, and eight gas analysis signals, plus a variety of test and calibration signals.

A valving arrangement permitted the dye to be injected either through a single tap or simultaneously through a number of taps.

— в один ряд

— в рядах

— в ряде практических случаев

— в ряде случаев

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникает ряд вопросов

— выяснился ряд других проблем

— для ряда последовательных моментов времени, охватывающих всю продолжительность

— иметь ряд общих

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— на примере ряда

— по... штук в ряду

— подвергаться ряду воздействий

— претерпевать ряд изменений

— приводить к ряду интересных

— принимать ряд форм

— разбивать на ряд

— разделять на ряд

— разлагать в ряд... в окрестности

— разлагать в ряд..., сохранив

— разлагать по членам степенного ряда

— разложение... в степенной ряд по

— разложение в ряд по

— расположение в ряд по достоинствам

— решение в виде степенного ряда по

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— ряд общих указаний

— ряд различий в деталях

— ряд установок различного назначения

— целый ряд

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд
4 разбивать

1. гл. break

разбивать; прекращать — break up

разбивать; разбиваться — break up

разбивать глыбы — to break the clods

разбивать оригинал по цветам — break up for colors

2. гл. break down, break up, divide

разбивал крупную партию груза на мелкие — broken down a shipment

3. гл. arrange, lay out

разбивать сеть — lay off

разбивать кривую — to lay out a curve

разбивать пикетаж — range out the base-line

4. гл. полигр. space out

Синонимический ряд:

1. бить (глаг.) бить; кокать; колотить

2. громить (глаг.) громить; крушить; разносить; сокрушать

3. разделять (глаг.) делить; дробить; разделять; раздроблять; расчленять; членить

4. разрушать (глаг.) ломать; разрушать; рушить

Русско-английский большой базовый словарь > разбивать
5 распределять

distribute глагол:
distribute (распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить)

allocate (распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить)

share (делить, делиться, разделять, участвовать, распределять, принимать участие)

divide (делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять)

dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)

apportion (распределять, делить, разделять, оделять)

split (расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться, распределять)

allot (выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать)

share out (делить, делиться, распределять)

split up (дробиться, разделять, разделяться, раскалывать, раскалываться, распределять)

route (направлять, распределять, устанавливать маршрут)

proportion (соразмерять, распределять)

mete (определять, отмерять, выделять, измерять, распределять, назначать награду)

plot out (распределять, делить на участки)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, распределять)

give out (выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать)

serve out (раздавать, отплатить, распределять)

dispart (разделять, разделяться, распадаться, распределять)

mete out (назначать, отмерять, распределять)

rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, распределять)

screw up (испортить, завинчивать, запороть, задрать, подтягивать, распределять)

deal out (раздавать, распределять)

deal (иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, распределять)

measure out (отмерять, распределять, выдавать по мерке)

Русско-английский синонимический словарь > распределять
6 бить

1. гл. beat

ременное било — belt beater

бить сбор — to beat to quarters

2. гл. hit

бить лежачего — to hit a man when he is down

3. гл. flap

4. гл. sound

бить в набат — sound the alarm

бить тревогу — sound the alarm

5. гл. wobble, run out of true

из земли бил ключ — a spring gushed out from the earth

Синонимический ряд:

1. избивать (глаг.) дрючить; дубасить; дуть; избивать; колошматить; костылять; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить

2. палить (глаг.) гвоздить; долбить; лупить; охотиться; палить; пулять; садить; стрелять; строчить

3. разбивать (глаг.) кокать; разбивать

4. резать (глаг.) забивать; колоть; резать

5. трясти (глаг.) колотить; сотрясать; трепать; трясти

6. ударять (глаг.) ударять; шибать

Русско-английский большой базовый словарь > бить
7 громить

1. housebreaker

2. fulminate

громить; разгромить — fulminate against

3. fulminate against

4. thug

5. smash; crush; rout

Синонимический ряд:

разбивать (глаг.) крушить; разбивать; разносить; сокрушать

Русско-английский большой базовый словарь > громить
8 раздроблять

1. split up

разделять; раздроблять; разбивать — split up

2. disintegrate

3. fracture

Синонимический ряд:

1. разделять (глаг.) делить; разбивать; разделять; расчленять; членить

2. размельчать (глаг.) дробить; измельчать; крошить; мельчить; размельчать

Русско-английский большой базовый словарь > раздроблять
9 разделять

гл. divide, part; separate; partition

разделять изотопы — separate isotopes

разделять двоеточием — separate by a colon

разделять переменные — separate the variables

разделять пучок света — separate the light beam

разделять оригинал на отдельные части — divide into takes

Синонимический ряд:

1. разъединять (глаг.) разобщать; разъединять

2. членить (глаг.) делить; дробить; разбивать; раздроблять; распределять; расчленять; членить

Антонимический ряд:

объединять

Русско-английский большой базовый словарь > разделять
10 рушить

1. гл. wreck; pull down

2. гл. hull

Синонимический ряд:

разрушать (глаг.) ломать; превращать в развалины; разбивать; разваливать; разламывать; разрушать

Антонимический ряд:

создавать; строить

Русско-английский большой базовый словарь > рушить
11 разделять

Разделять - to separate, to isolate (изолировать); to group into, to divide into, to classify in (to), to subdivide in, to break down into (на группы); to split (разбивать); to share (мнение, опасение и т.п.) Разделять на-- Many different experiment procedures may be grouped roughly into direct and indirect methods.
— нельзя разделить влияние... и

— разделять влияние этих факторов

— разделять между

— разделять на группы по размерам

— разделять на две группы

— разделять на две части

— разделять на ряд

— разделять по времени

— разделять точку зрения

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять
12 делить

1. гл. мат. divide

делить дифференциальным методом — divide by the differential method

делить на части — divide into parts

делить на число — divide by a number

делить пополам — divide in two

делить на — divide in

2. гл. break down, classify, group

3. гл. graduate into

делить звуки на высокие и низкие — to distinguish sounds into high and low

Синонимический ряд:

членить (глаг.) дробить; разбивать; разделять; раздроблять; распределять; расчленять; членить

Русско-английский большой базовый словарь > делить
13 дробить

гл. break, crush

дробить карбид кальция — crush calcium carbide

дробить камень — to break stone

дробил; дробимый — crushed out

дробить стружку — crush chips

дробить камень — crush stone

Синонимический ряд:

1. разделять (глаг.) делить; разбивать; разделять; расчленять; членить

2. размельчать (глаг.) измельчать; крошить; мельчить; раздроблять; размельчать

Русско-английский большой базовый словарь > дробить
14 колотить

1. wallop

2. pounding

3. pummel

4. thump

5. thwack

6. whop

7. knock

8. batter

драться, колотить друг друга — to batter at each other

9. beat

10. cuff

11. lick

12. pommel

13. pound

Синонимический ряд:

1. бить (глаг.) бить; кокать; разбивать

2. знобить (глаг.) знобить; лихорадить

3. избивать (глаг.) гвоздить; дрючить; дуть; избивать; колошматить; костылять; лупить; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить

4. стучать (глаг.) барабанить; дубасить; стучать; стучаться; тарабанить

5. трясти (глаг.) сотрясать; трепать; трясти

Русско-английский большой базовый словарь > колотить
15 разносить

1. гл. separate, space apart

2. гл. race, run away

ветер разносил семена одуванчика — the wind puffed away the seeds of the dandelion

Синонимический ряд:

1. громить (глаг.) громить; крушить; разбивать; сокрушать

2. развевать (глаг.) развевать; развеивать; разгонять; раздувать; разметывать; рассеивать

3. распекать (глаг.) пушить; разделывать под орех; распатронивать; распекать

4. распространять (глаг.) распространять

Русско-английский большой базовый словарь > разносить
16 расчленять

1. partition

2. disjoint

3. dismembered

4. dismembering

5. unjoint

6. dismember

Синонимический ряд:

разделять (глаг.) делить; дробить; разбивать; разделять; раздроблять; членить

Русско-английский большой базовый словарь > расчленять
17 фрагмент

м. fragment

кодовый фрагмент — code fragment

разбивать на фрагменты — fragment

фрагмент Кленова — Klenow fragment

фрагмент Оказаки — Okazaki fragment

костный фрагмент — fractured fragment

Синонимический ряд:

отрывок (сущ.) отрывок

Русско-английский большой базовый словарь > фрагмент
18 членить

гл. divide into parts

Синонимический ряд:

разделять (глаг.) делить; дробить; разбивать; разделять; раздроблять; расчленять

Русско-английский большой базовый словарь > членить

См. также в других словарях:

Род гипомицес — Hypomyces (Fr.) Tul Перитеции на мицелии, субикулюме или распростерта строме, светло или яркоокрашенные. Паразиты или сапротрофы на плодовых телах грибов преимущественно из порядков агариковых и афиллофоровых, реже из других групп, а также на… … Грибы России. Справочник
ИОАНН БОГОСЛОВ — [Иоанн Зеведеев; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος], один из ближайших учеников Иисуса Христа, св. апостол от Двенадцати (см. Апостолы), с именем к рого церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов НЗ, в т. ч. Евангелия от Иоанна,… … Православная энциклопедия
ВЕРСТА — жен. ряд, порядок, линия, прямая черта, расположение в скрунку, гусем. Прогнать версту, прямой порядок, по нитке. | Ровня, дружка, пара, чета, противень чему; что под стать, под лад, масть, под меру. Он не верста, не в версту, не под версту тебе … Толковый словарь Даля
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия
ПАКИСТАН — Исламская Республика Пакистан, государство в Южной Азии, относящееся к числу десяти самых населенных стран мира. Образовалось в 1947, когда произошел раздел Индии. Пакистан в современных границах существует с 1971. Пакистан. Столица Исламабад.… … Энциклопедия Кольера
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
Иконоборчество — Эта статья об иконоборчестве в Византийской империи; о других странах см.: Иконоборчество (значения). Миниатюра из Хлудовской псалтири: аллегорическое изображение иконоборчества. «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом». Ху … Википедия
Садовая-Каретная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разбивать на ряд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разбивать на ряд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: